Luna Rivera crafts dreamy indie pop tunes inspired by city nights and heartfelt stories.